ترانه مهر

اطلاعات

  • نام:
    انجمن مهر ایران
  • وضعیت:
    فعال
  • عضویت:
    16 اسفند 1392
  • بروزرسانی:
    27 دی 1396

درباره ما

  • تولد:
  • شغل:
  • جنسیت:
  • مکان:
    ایران
  • علایق:
  • امضا:
    13,3204,3241,1539,4017

الله مزاره

از ترانه کردی ,

کد اثر 1510

User Image انجمن مهر ایران انتشار در - 1 فروردین 1393 ساعت 00:00

ترانه الله مزاره




(برای شنیدن ترانه از مرورگر موزیلا استفاده کنید)

مقدمه: فرشید تمری دکلمه: مائده قادری دوتار و آواز: استاد محمد یگانه



متم کامل ترانه:
اللــه مَــزارَ مَــزارَ وا چه روزگارَ
(خدایا مزار است مزار، این چه روزگاری ست)

اللـه مَـزارَ مَـزارَ وا چه روزگارَ
اللـه مَـزارَ مَـزارَ عاشق گنه کارَ

(خدایا مزار است مزار، عاشق گنه کار (بیچاره) ست)

ئه‌ز چۆئووچکێ لێ لێ لێ لێ لێ لێ ئه‌لێ لا هه‌ڤال قانات زه‌رم 2
(من گنجشکی بال زرد ای دوست من)


من یک کبوتر بال زردم
بال و پرم سوخته از آسمان افتاده ام بر زمین
ای یار دلدار تا نبینم بر نمی گردم

ئه‌ز چۆئووچکێ لێ لێ لێ لێ لێ لێ ئه‌لێ لا هه‌ڤال قانات زه‌رم 2
ژه‌ ئاسمین دا لێ چاڤ ڕه‌ش جان ڕندێ دا ده‌گه‌رم

(از آسمان بر می گردم ای چشم سیاه من)

اللـه مَـزارَ مَـزارَ وا چه روزگارَ
ته‌ نه‌وینم هه‌ڤالێ من ڕندکێ من ئه‌ز ڤه‌ناگه‌رم

(تا تو را نبینم بر نمی گردم ای دوست من)

ته‌ نه‌وینم لێ لێ لێ لێ لێ لێ ئه‌لێ لا ئه‌ز دل دا نا گرم
اللـه مَـزارَ مَـزارَ وا چه روزگارَ
اللـه مَـزارَ مَـزارَ عاشق گنه کارَ


هی بهاره‌ و هشنی، چییایه‌ و ده‌ردی من
(هی … بهار است و سبزی، کوه است و درد من)

توو چ زانی چ کشاندم له‌ ڤی چووڵا هه‌ڤال من
(تو چه می دانی که در این صحرا چه کشیدم ای دوست من)


به صحرایی له له له له له له اله لا که سبزه بهارش
بی آزار خارش
به غربت آی در فراغ تو ولا چی روزگارای دیدم
زمستون بود و به یاد تو ولا خواب بهارایی دیدم


اللـه مَـزارَ مَـزارَ وا چه روزگارَ
اللـه مَـزارَ مَـزارَ عاشق گنه کارَ



====================
منبع: الله مزار (www.ellahmezar.ir)



0 بازدید 323 واگذار نگردیده

سرزمین های شمالی
انجمن مهر ایران
انجمن مهر ایران
کد اثر: 4053 8 خرداد 1396 ساعت 23:11
سرزمین های ...

سرزمین های شمالی ...
تقدیم به شما خوبان ...



من یه پرندم
انجمن مهر ایران
انجمن مهر ایران
کد اثر: 4017 4 فروردین 1396 ساعت 12:03
من یه پرندم...
من یه پرندم




ترانه: من یه پرندم


خواننده: استاد ایرج خواجه امیری
ترانه سرا: شما بیابید

متن ترانه من یه پرندم :


من یه پرندم آرزو دارم تو باغم با شی
من یه خونه ی تنگ و تاریکم کاشکی تو بیای چراغم باشی
هر جا که باشم هر چی که باشم تو باید باشی
تا زنده باشم می میرم اگه از تو جدا شم

نام کاربری
انجمن مهر ایران
انجمن مهر ایران
کد اثر: 3862 29 بهمن 1395 ساعت 11:37
نام کاربری...
با عرض سلام و وقت بخیر

به اطلاع آن دسته از دوستانی که نام کاربری خویش را ناقص و یا با حروف لاتین در سایت ثبت کرده اند، می رساند بنا به قوانین انجمن، نام کاربری آنها به فارسی برگردانده شده است.
رعایت قوانین انجمن
انجمن مهر ایران
انجمن مهر ایران
کد اثر: 3890 25 بهمن 1395 ساعت 12:42
رعایت قوان...

به اطلاع دوستان عزیز می رساند، نوبت انتشار آثار هر هفته تنها روز جمعه می باشد و انجمن ترانه تنها در این روز ترانه های جدید را بر روی وبگاه خویش قرار می دهد و همه دوستان و اعضا دارای حقی برابر در این زمینه می باشند.

دفتر اشعار