ترانه مهر

اطلاعات

  • نام:
    انجمن مهر ایران
  • وضعیت:
    فعال
  • عضویت:
    16 اسفند 1392
  • بروزرسانی:
    27 دی 1396

درباره ما

  • تولد:
  • شغل:
  • جنسیت:
  • مکان:
    ایران
  • علایق:
  • امضا:
    13,3204,3241,1539,4017

قارا گیله

از ترانه آذری ,

کد اثر 1518

User Image انجمن مهر ایران انتشار در - 1 فروردین 1393 ساعت 00:00

قارا گیله



(برای شنیدن ترانه از مرورگر موزیلا استفاده کنید)


خواننده: عالیم قاسیموو


متن کامل ترانه قاراگیله

گلمیشم اوْتاغێنا اوْیادام سنی \"قاراگیله\" اوْیادام سنی
نه گؤزل خلق ائیله‌ییب، یارادان سنی \"قاراگیله\" یارادان سنی
گؤتۆرۆب من قاچێرێم آرادان سنی \"قاراگیله\" آرادان سنی

آمدم به اتاقت بیدارت کنم. ... \"چشمون سیاه\" بیدارت کنم
چه زیبا خلق کرده آفریننده تو را. ... \"چشمون سیاه\" آفریننده تو را
تو را برمیدارم و فرار کنم از میان. ... \"چشمون سیاه\" از میـــــــان


قێزێل‌گۆل اسدی
صبریمی کسدی
سیل گؤزۆن یاشێن
\"قاراگیله\"
آغلاما بسدی


گل سرخ لرزید
صبرم را برید
اشک چشم‌هایت را پاک کن
\"چشمون سیاه\"
گریه نکن بس است


تبریزین کۆچه‌لرین، دوْلان با دوْلان \"قاراگیله\" دۆلان با دوْلان
اگر منی سئومیرسن گئت آیرێ دوْلان \"قاراگیله\" گئت آیرێ دوْلان
نه منه قێز قحطدیر، نه سنه اوْغلان \"قاراگیله\" نه سنه اوْغلان
(نه سنه قێز قحطدیر، نه منه اوْغلان \"قاراگیله\" نه منه اوْغلان)



کوچه‌های تبریز را بگرد و بگرد. ... \"چشمون سیاه\" بگرد و بگرد
اگر من را دوست نداری برو جدا بگرد. ... \"چشمون سیاه\" برو جدا بگرد
نه برای من دختر قحط است و نه از برای تو پسر . ...\"چشمون سیاه\" نه از برای تو پسر
(نه برای تو دختر قحط است و نه از برای من پسر . ...\"چشمون سیاه\" نه از برای من پسر)



آغاج اوْلایدێم
یوْلدا دۇرایدێم
سن گله‌ن یوْلا
\"قاراگیله\"
کؤلگه سالایدێم



ای کاش درختی می‌شدم
در راه می‌ایستادم
به راهی که یار می‌آید
\"چشمون سیاه\"
سایه می‌انداختم .




قاپێمێزێن قاباغێ سۇ گئچن آرخدێ \"قاراگیله\" سۇ گئچن آرخدێ
دۇرۇم چێخێم ائیوانا، یار گله‌ن واختدێ \"قاراگیله\" یار گئچه‌ن واختدێ
یارێملا سؤزۆم اوْلۇب، اوْوقاتێم تلخدی \"قاراگیله\" اوْوقاتێم تلخدی


جلوی در خانه‌مان جویِ آب روان است. ... \"چشمون سیاه\" جویِ آب روان است
پاشم برم به ایوان، وقت گذر یار است. ... \"چشمون سیاه\" وقت گذر یار است
با یارم حرفم شده اوقاتم تلخ است. ... \"چشمون سیاه\" اوقاتم تلخ است


دربند آرالێ
کؤنلۆم یارالێ
بیر یار سئومیشم
\"قاراگیله\"
تبریز مارالێ


دربند عریض (بیت قبل)
دلم زخمی.
عاشق یاری شدم:
\"چشمون سیاه\"
آهوی تبریز

==============
متن ترانه: ترانه های فولکلور ترکی آذربایجانی (folklore-azar-music.persianblog.ir)
آوای ترانه: پــــــرسه (http://parsseh.com)



0 بازدید 272 واگذار نگردیده

سرزمین های شمالی
انجمن مهر ایران
انجمن مهر ایران
کد اثر: 4053 8 خرداد 1396 ساعت 23:11
سرزمین های ...

سرزمین های شمالی ...
تقدیم به شما خوبان ...



من یه پرندم
انجمن مهر ایران
انجمن مهر ایران
کد اثر: 4017 4 فروردین 1396 ساعت 12:03
من یه پرندم...
من یه پرندم




ترانه: من یه پرندم


خواننده: استاد ایرج خواجه امیری
ترانه سرا: شما بیابید

متن ترانه من یه پرندم :


من یه پرندم آرزو دارم تو باغم با شی
من یه خونه ی تنگ و تاریکم کاشکی تو بیای چراغم باشی
هر جا که باشم هر چی که باشم تو باید باشی
تا زنده باشم می میرم اگه از تو جدا شم

نام کاربری
انجمن مهر ایران
انجمن مهر ایران
کد اثر: 3862 29 بهمن 1395 ساعت 11:37
نام کاربری...
با عرض سلام و وقت بخیر

به اطلاع آن دسته از دوستانی که نام کاربری خویش را ناقص و یا با حروف لاتین در سایت ثبت کرده اند، می رساند بنا به قوانین انجمن، نام کاربری آنها به فارسی برگردانده شده است.
رعایت قوانین انجمن
انجمن مهر ایران
انجمن مهر ایران
کد اثر: 3890 25 بهمن 1395 ساعت 12:42
رعایت قوان...

به اطلاع دوستان عزیز می رساند، نوبت انتشار آثار هر هفته تنها روز جمعه می باشد و انجمن ترانه تنها در این روز ترانه های جدید را بر روی وبگاه خویش قرار می دهد و همه دوستان و اعضا دارای حقی برابر در این زمینه می باشند.

دفتر اشعار