ترانه حماسی سوار
خواننده : محمد میرزاوند
متن ترانه: سوار
تو چنو داری میای با اسب چار ناله میای
د سینه آسمو میایی منی که وا بادی میای
دستکتو به و دسم تا که افتو بزنه
عشق پاکه دس براری دشمنه د جا می کنه
ا سواره ا سواره ا سوار
منمه د انتظارت د زمسو تا بهار
دستکت ها و لغوم تون بکو پا ته د رکو
یه برارم یه برارم یه برارم یه برار
زخم الماسه دلم درده بی درمونه برار
دس تو دس منه دس مه بی جونه برار
غم دنیانه بکش ایسه که اوفتامه و پات
کشتنه دشمن بد اس یا که ته آسونه برار
زل روز وختی در اوما وعدمو د لو آو
وختی سرخ موه گلال در خین مه مثل شرآو
تو چی ماهی دل و دریا بزه دریانه بی ین
نوونی مردن چه سخته د سیاهی گل ماه
ترجمه ترانه سوار:
تو آنچنان با اسب چهار نعل داری میای
از سینه آسمون مثل باد میایی
دستت را بده به دستم تا که آفتاب بزنه
عشق پاک رفیق دشمن را سرنگون می کنه
ای سوار ای سوار ای سوار
منتظرت ماندم از زمستان تا بهار
دستت به لگامه تند کن پا تو در رکاب
ای برادرم ای برادرم ای برادر
برادر دلم زخم الماس و درد بی درمونه
برادر دست تو دست منه و دست من بی جونه
غم دنیا را حالا که بپا تافتادم بکش
برادر کشتن دشمن بَده یا که برات آسونه
وعده مون طلوع آفتاب لب آب
وقتی که رودخانه از خونم چون شراب سرخ میشه
تو مانند ماهی دل به دریا بزن و دریارا ببین
نمی دونی مردن در سیاهی گل ماه چقدر سخته
================
به همت رخناز بیرانوند
منبع ترانه: sadenews.com
منبع متن و ترجمه ترانه:loresoon.persianblog.ir
0 بازدید 3530 واگذار نگردیده
گس تلخ زندگی رو تف که دیگه چاره ای نیست
از کتاب سرنوشتم دیگه کاغذ پاره ای نیست
اون بالا آدم وحواجازدن بهشت و آسون
ما که رو زمین نشستیم دادیم این تاوون

از کتاب سرنوشتم دیگه کاغذ پاره ای نیست
اون بالا آدم وحواجازدن بهشت و آسون
ما که رو زمین نشستیم دادیم این تاوون

ببین حرفای دیروزم تو حلق غصه هام پوسید
کدوم فردا رو می گی تو زمان وایسادنو بوسید
پر از تحقیر هر واژه ات منو تحمیل میدونی
بازم نقطه سر این خط همش میگی نمی تونی
کدوم فردا رو می گی تو زمان وایسادنو بوسید
پر از تحقیر هر واژه ات منو تحمیل میدونی
بازم نقطه سر این خط همش میگی نمی تونی
خط می کشم رو دیوار آجر نما
به یاد تو رو میشم از سینم
ردیف یازده صندلی هشت
فرار از خونه با بلیطهای رشت
به یاد تو رو میشم از سینم
ردیف یازده صندلی هشت
فرار از خونه با بلیطهای رشت
یه \"میمی\" که دردامو مردود کرد
یه عمرو ،آغوش نامحدود کرد
شب،زیر بارون که چترم شکست
دستشو ،روی سر من شکست
یه عمرو ،آغوش نامحدود کرد
شب،زیر بارون که چترم شکست
دستشو ،روی سر من شکست