آونگ سازان

اطلاعات

  • نام:
  • وضعیت:
    فعال
  • عضویت:
    24 مهر 1396
  • بروزرسانی:
    11 فروردین 1397

درباره ما

  • تولد:
  • شغل:
  • جنسیت:
  • مکان:
  • علایق:
  • امضا:

هی تو ...

از ترانه جهانی ,

کد اثر 4213

1508834747.jpg

 

 

Hey you, out there in the cold
هِی تو! که بیرون توی سرمایی
Getting lonely, getting old
?Can you feel me
هر روز تنهاتر می‌شی و پیرتر، می‌تونی درکم کنی؟
Hey you, standing in the aisles
هِی تو! که در راهرو ایستادی
With itchy feet and fading smiles
?Can you feel me
پاهات خواب می‌رن و لبخندت محو می‌شه، می‌تونی درکم کنی؟
Hey you, dont help them to bury the light
هِی تو! بهشون کمک نکن روشنایی رو خاک کنن
Don't give in without a fight
بدون مبارزه، تسلیم نشو
Hey you, out there on your own
هِی تو! که بیرون با خودت تنهایی
Sitting naked by the phone
نشسته، برهنه، کنار تلفن
?Would you touch me
لمسم می‌کنی؟
Hey you, with you ear against the wall
هِی تو! که گوش‌هات رو چسبوندی به دیوار
Waiting for someone to call out
?Would you touch me
منتظری کسی صدات کنه، لمسم می‌کنی؟
?Hey you, would you help me to carry the stone
هِی تو! کمک می‌کنی که سنگ رو کنار بدم؟
Open your heart, I'm coming home
دارم به خونه بر می‌گردم
قلبت رو باز کن
But it was only fantasy
همه‌اش بیشتر از یه رویا نبود
The wall was too high
As you can see
دیوار چنان بلنده که انتهاش رو نمی‌بینی
No matter how he tried
He could not break free
هر چقدر هم که تلاش کرد نتونست آزاد بشه
And the worms ate into his brain
و کرم‌ها کار مغزش رو ساختن
Hey you, standing in the road
هِی تو! که ایستادی توی جاده
always doing what you're told
همیشه کاریو که ازت می‌خوان انجام می‌دی
?Can you help me
می‌تونی کمکم کنی؟
Hey you, out there beyond the wall
هِی تو! که ایستادی پشت دیوار
Breaking bottles in the hall
شیشه‌ها رو از عصبانیت خورد می‌کنی
?Can you help me
می‌تونی کمکم کنی؟
Hey you, don't tell me there's no hope at all
هِی تو! به من نگو که هیچ امیدی باقی نیست
Together we stand, divided we fall
کنار هم (باشیم) ایستاده ایم، جدای از هم (شکست) زمین میخوریم

=======

Pink Floyd

 

منیع: طرفداری



0 بازدید 539 واگذار نگردیده

می خواهم بشناسم دنیا را
universal lyrics
کد اثر: 4204 11 دی 1378 ساعت 00:00
می خواهم بشناسم دنیا...

 I gotta take a little time,

a little time to think things over

 

I better read between the lines,

in case I need it when I'm older
آن دیروز بود ...
universal lyrics
کد اثر: 4210 11 دی 1378 ساعت 00:00
آن دیروز بود ......

 

I thought I knew you well
But all this time I could never tell
I let you get away

بابا ...
universal lyrics
کد اثر: 4215 11 دی 1378 ساعت 00:00
بابا ......

 

Everyday my papa would work
To try to make ends meet
To see that we would eat
Keep those shoes upon my feet

لطفا مرا ببخش ...
universal lyrics
کد اثر: 4219 11 دی 1378 ساعت 00:00
لطفا مرا ببخش ......

 

 

It still feels like

our first night together

Feels like the first kiss

It's getting better baby

دفتر اشعار